Gondolom az azori térséggel kapcsolatban a passzát csak nyelvbotlás volt nevet A passzát a Hadley-cellában alakul ki Afrika felett, az É-féltekén ez egy ÉK-i passzátot jelent. Az azori térségben (tehát a Ferrel-cellában) ennek következményeként Ny-i széljárás alakul ki. Normális esetben legalábbis ez így van.
Érdekes, amit írsz; az afrikai 40 fokos maximum annak fényében még érdekesebb, hogy a T850 szinte egész É-Afrika felett 32 °C, ez pedig nem zárná ki a nagy területen lehetséges csaknem 50 °C-os hõmérsékletet.