A részletezésnél Budakeszi szerepel, vagyis egy, a város ÉNY-i határában lévő, fagyzugos (feltételezem, völgyi fekvésű) területen mérhették.
Megkerestem, aznap, 1929. április 5-én még a belvárosi OMSZ mérőhelyen is -4,2 °C volt a Tmin, tehát könnyen lehetett külterületen pár fokkal hidegebb.
Másrészt, hogy ne menjünk nagyon messzire: pl. nálunk is Ferihegyen tavaly április 1-jén és 2-án -7,6 illetve -8,1 °C-os minimumok születtek, és ezek is a főváros hivatalos területén belül. Azaz ha szerepelnénk a hálózatban, mind a kettő óriási budapesti hidegrekord lenne.
Szóval mindezek alapján simán lehet teljesen korrekt érték. nevet