"Gondolom, ha nem lennének Kárpátok, azon múlna a téli időjárás milyensége,  hogy éppen a kontinentális vagy az atlanti hatás erősebb
(mint pl. a német-lengyel síkságon). "
Na ez így másodszori olvasatra ez elég hülyén hangzik. Mintha most nem ezek határoznák meg. 
Igazából azt kellett volna írnom, hogy  erőteljesebben jelentkeznének ezek a hatások, a medence jelleg hiánya miatt.