Elég nehéz lefordítani szomoru mondjuk 18 éve beszélek angolul és majdnem másfél éve itt élek Írországban, de mégse értem a felét annak amit ír, és nem csak a szakszöveg miatt... a lényeg, hogy most egy trof (?) mozog keresztül Európán, ami kisebb lehûlést és sok csapadékot okoz (lent esõt, hegyekben havat), de ez még nem az igazi váltás. Az igazi váltás akkor történik majd meg, amikor ez a "trof" elér Ázsia fölé, ahol is az ÉK felé felnyomott meleg segítségével egy újabb ridge (teknõ?) épül ki Ázsia felett, aminek a nyugati oldalán (Orosz síkság) lezúdul ránk a hideg, egészen délre (mediterráneum), ott meg akár generálhat ciklonokat is ugye (ez utóbbit már csak én írom nevet ... szóval még mindig nem adja fel, hogy Dél- és Kelet-Európában igen kemény tél ígérkezik!

Érdekelne svadasz miként értékeli a hallottakat (elképzelhetõ hogy valamit nem jól fordítok...)