ja a kérdõjelek lemaradtak, igy más az értelmezése